Canada Day Celebration

 

今年可是加拿大150年的生日,又是长周末,大家心情有没有变得迫不及待呢!为了这个特殊的日子,温城中华文化中心特意准备了众多精彩的活动,来庆祝加拿大150周年。如果你想在国庆日当天来到中国城花园及中心室内礼堂感受节日气氛的话,一定能收获不少惊喜!

July 1st is Canada’s 150th Anniversary, aren’t everyone expecting for it? Comparing to last few year’s celebration, Winnipeg Chinese Cultural and Community Center are preparing abundant of fabulous activities to celebrate Canada’s birthday. We’ll host our celebration in Chinatown Garden and the WCCCC multi-purpose room.

 

活动细节:

  • 最先到的500人可以获得免费的加拿大150周年纪念鼓哦

2017.07.01下午12:30开始赠送,中国城花园,180 King Street

  • 创吉尼斯世界纪录击鼓欢庆活动

2017.07.01下午1点至1点半,中国城花园,180 King Street

  • 全民欢庆活动

2017.07.01下午1点半至3点,温城中华文化中心,180 King Street二楼

  1. 曼大历史系系主任 Tina的中加历史解说
  2. 历史艺术长廊
  3. 欢庆演出
  4. 免费的150年国庆蛋糕和港式茶点
  5. 传统文化展示
  6. 成功人士的故事分享
  7. 免费国旗、胸章及面部彩绘
  8. 免费传统服饰借出拍照

 

Celebration Detail:

  • First 500 people will get FREE DRUMS

2017.07.01, 12:30 pm, Start to give out FREE DRUMS, Chinatown Garden, 180 King Street

  • Canada 150 Drumming Celebration (aims to achieve a Guinness World Record)

2017.07.01, 1 pm – 1:30 pm, Chinatown Garden, 180 King Street

  • Everyone Celebrate!

2017.07.01, 1:30 pm – 3 pm, Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre, 2nd floor, 180 King Street

  1. Tina – History Department Head from University of Manitoba, will represent the speech” Canada and Chinese History”
  2. Canadian History Art Gallery
  3. Celebration Performance
  4. Free 150th birthday cake, Hong Kong-style refreshments and Tea
  5. Cultural Display
  6. Experience sharing by early Chinese immigrates
  7. Free Canadian Flag, Badge and Face painting
  8. Free lending of traditional cloth for photos

 

 

国庆日当天在中国城的花园里,会有一个盛大的开场:创吉尼斯世界纪录的击鼓欢庆活动!这是由加拿大世界华商全国总商会主办,并由温城中华文化中心合办,为150周年国庆盛典提出的一个绝妙想法,于温尼伯时间下午12:30点开始,从大西洋到太平洋,超过五十万人将会聚集在一起,同时击鼓!以这个特别的欢庆刷新吉尼斯世界纪录,为加拿大150年生辰献礼!

Canada 150 Drumming Celebration at Chinatown Garden will give us a grant beginning! This brilliant idea was proposed by World Chinese Business Association of Canada, and co-organized by Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre. Over 500,000 people cross Canada are going to drumming at the same time. The aim is to achieve a Guinness World Record. We want to set this as a special celebration to Canada’s 150th anniversary.

 

曼大的历史系系主任兼文化中心董事Dr. Tina会于文化中心礼堂给我们带来一段丰富的中加历史解说,同时中心也会开放精心布置的历史艺术长廊,展示中心珍藏的经典历史照片。

Dr. Tina – History Department Head from University of Manitoba, who was also one of our board member. She is passionate on give us a briefly and amazing speech, and will open an History Art Gallery to display our precious historical images about history of Canada and Chinese Immigrants.

 

还有精彩又热闹的欢庆演出哦!用我们中华文化最传统的方式,来为加拿大150年生辰增添一抹多元文化色彩。

Our performers will come up with a bustling atmosphere by providing us their traditional Chinese performance!

 

文化中心还为加拿大特别定制了一个“150岁的生日蛋糕”,和大家共享加拿大150年生日的喜悦,还有免费的港式茶点哦。

Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre offer attendees a fabulous cake and delicious Chinese Dim Sum to celebrate Canada’s 150th anniversary.

 

同时中心设有多种多样的免费小活动,比如面部彩绘,传统服饰留影,成功华侨的经历分享,还有免费的国旗和胸章。

What is more, we will provide several activities to welcome attendees. Such as, face painting, photo shoot with tradition Chinese costume, early Chinese immigrant’s stories about life in Canada, we also offer you free flags and badges for souvenir.

 

让我们于7月1日共庆加拿大150周年生日吧!!我们说好在温城中华文化中心,不见不散哦~~

Join us in Winnipeg Chinese Cultural and Community Center to celebrate the bicultural anniversary!

 

 

此次活动由Canadian Heritage赞助

The event was sponsored by Canadian Heritage.

 


 


想认识更多的朋友拓宽人际网吗?想锻炼社交技能吗?想积累工作及社会经验吗?

WCCCC温城中华文化中心欢迎各位朋友们的加入!

在这里,你不仅会结实一群志同道合的小伙伴,还能够以一种放松、充满活力的方式,学到很多有用的东西哦~

暑期我们有很多活动,最近一次活动是7月1日的加拿大150周年庆典,以及9月初的中国城欢乐街庆!所以我们更期待有各式才艺的朋友们加入我们,到了你们大展身手的时候啦!

We are always looking for volunteers at WCCCC to help with our programs and events.

It’s a great way to make new friends, expand your network, boost your social and relationship skills, learn valuable job skills, and explore your interests and passions.

Our recent event is Canada Day Celebration and Chinatown Street Festival. You are very welcome to join us!

 

TO BE OUR VOLUNTEERS | 成为WCCCC义工

Click to download the Application form 点击下载申请表格 Application for Volunteer WCCCC

Fill the form 填写表格

Email to wcccc@mts.net 邮寄至此邮箱地址

or Print out and drop of at 2nd floor, 180 King Street, Winnipeg 或者打印并送到此地址