重要通知:温城中华文化中心2020曼省“中华杯”书法大赛推迟举办

由于COVID-19疫情的原因,经温城中华文化中心董事会和2020曼省“中华杯”书法大赛组委会慎重考虑决定,根据加拿大公共卫生局和曼尼托巴省卫生局的指导和建议,为保证大家的健康安全,温城中华文化中心决定推迟2020曼省“中华杯”书法大赛。比赛具体时间,将根据疫情的发展状况和曼省公共卫生局官方宣布的信息进行进一步的确认和公布。 对此给您造成任何不便,深表歉意,望请理解。 温馨提醒: 如您出现感冒或流感样症状,有咳嗽和发烧症状,请致电204-788-8200或免费电话1-888-315-9257与Health Links-InfoSanté联系,以确定自己是否需要进行COVID-19测试。 温城中华文化中心

【疫情·正确认知】非医用自制口罩的正确使用方法

正确使用和清洗非医用自制口罩,防止造成病毒的传播。 挂耳式口罩 挂耳式口罩戴口罩的方法: 1. 戴口罩前,用水和肥皂洗手至少20秒钟或用消毒液擦手 2. 戴上口罩, 调整舒适,口罩密贴面部,尤其是鼻梁部位 3. 戴好口罩后,再次用水和肥皂洗手至少20秒钟或用消毒液擦手 挂耳式口罩摘口罩的方法: 1. 摘口罩前,先用水和肥皂洗手至少20秒钟或用消毒液擦手 2. 准备好一个口袋或打开洗衣机门 3. 双手同时拉住与耳部接触的口罩带,摘下口罩。注意千万不要接触口罩! 4. 将口罩放入口袋或直接放入洗衣机里清洗 5. 摘掉口罩后,用水和肥皂洗手至少20秒钟或用消毒液擦手  6. 注意:非医用自制口罩可以同其他衣物一起用高温循环同时清洗 7. 注意:非医用自制口罩可以和其他衣物一起高温烘干 重要提醒 1. 戴上口罩离开家门后,不要用手接触面部和口罩 2. 摘口罩时,手指只能接触挂到耳部的口罩带,不要接触口罩本身! […]

【疫情·积极防护】曼尼托巴省首席公共卫生官宣称:非医用口罩也可能有效防护COVID-19传播

4月6日,加拿大首席公共卫生官Theresa Tam和曼尼托巴省首席公共卫生官Brent Roussin在新闻发布会上提出:经过最新研究表明,通过佩戴非医用口罩可以帮助降低传播COVID-19的风险。 CBC相关新闻原文链接: https://www.cbc.ca/news/politics/non-medical-masks-covid-19-spread-1.5523321 https://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/covid-19-daily-update-monday-1.5523344 曼尼托巴省相关更新原文链接: https://www.gov.mb.ca/covid19/updates/index.html#news 公共卫生官表示,尽管有症状的感染者是导致COVID-19病毒传播的主要群体,但越来越多的迹象表明无症状感染者也同样具有传播能力,因此戴上非医用口罩可以帮助防止这种情况。佩戴非医用口罩外出,是保护他人的一种有效方式。 加拿大公共卫生局也于4月6日在其网站上警告,仅戴着口罩并不能阻止COVID-19,如果选择使用非医用口罩,建议您在戴上前或摘下后洗手,并在弄湿或弄脏后立即更换。 公共卫生官强调:佩戴口罩,可能是保护他人的一种有效方式,但并不是保护他人的最佳途径。最重要的仍然是人们应该尽可能的留在家里,不要因为即将到来的公共假期,而外出聚会。除非必要外出,大家不要到公共场所,这是减缓传播COVID-19的最佳途径。 以上所有信息,均翻译自曼尼托巴官方网站,非温城中华文化中心自创,如有疑问,请咨询曼尼托巴官方负责机构。 As for errors in translation, a disclaimer is also necessary to tell people that the Chinese translation is […]

【疫情·积极应对】加拿大政府开放申请应急支援福利金(CERB)

加拿大政府更新了开放申请应急支援福利金(CERB)的相关信息。 加拿大政府申请应急支援福利金CERB的原文链接(English Version):https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/cerb-application.html 如果您因为COVID-19停止工作,应急支援福利金(CERB)将可能会为您提供临时收入支援,该福利每周提供$500加元,最多提供16周。 加拿大政府将从2020年4月6日开始接受申请。 注意!如果没有申请EI的申请人,请通过加拿大税务局CRA网页:https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/benefits/apply-for-cerb-with-cra.html 了解如何申请应急支援福利金CERB。 无论您是在线申请还是通过电话申请,CRA希望为所有人提供最好的服务。因此,CRA特设置了指定日期供您申请: 申请应急支援福利金CERB的日期 出生日期为以下月份 申请CERB的日期 申请CERB的最佳时间 1月、2月、3月 每周一 4月6日 4月、5月、6月 每周二 4月7日 7月、8月、9月 每周三 4月8日 10月、11月、12月 每周四 4月9日 任何月份 每周五、周六和周日 该应急支援福利金申请人需符合以下资格: 居住在加拿大,年满15周岁 因COVID-19而停止工作,且非自愿离职,或有资格获得常规EI或EI疾病津贴的人 在2019年或在申请CERB之前的12个月内收入至少$5,000加元的人 […]

【疫情·限制经营】曼尼托巴省宣布:自4月1日起,非关键企业关闭两周!

3月30日上午,曼尼托巴省省长Brian Pallister及曼尼托巴省首席公共卫生官Brent Roussin宣布:自4月1日起,全省范围限制“非关键”企业经营两周。以减少COVID-19的传播,来保护所有曼尼托巴人的健康和安全。 曼尼托巴省限制经营原文链接(English Version):https://news.gov.mb.ca/news/?archive=&item=47337 该公共卫生限制令包括: 在任何室内和室外场所,公共聚会人数不得超过10人,包括宗教活动、聚会和家庭活动,如婚礼和葬礼。不适用于提供社会服务和医疗保健的场所,托儿所和无家可归者收容所。 禁止所有餐馆和其他商业机构在其场所内向顾客提供食物。但是,餐馆和其他商业机构可以准备并提供食物供顾客外带或提供外卖。提供外带和外卖时,餐厅经营者必须确保所有人都保持适当的社交距离。 基本必须服务列表中未列出的企业,必须在4月1日至4月14日之间关闭。(该项限制并不限制远程运营,员工可以在家工作,可以接受企业通过网站和电话进行交易) 基本必须服务列表中的企业,可以继续运营,但必须采取措施以确保遵守社交距离。 该限制不影响曼尼托巴省内科医生和外科医师学院、曼尼托巴省注册护士学院、曼尼托巴省执照护士学院或曼尼托巴省助产士学院的成员如何根据相关命令提供保健服务。此外,医疗保健提供者可以继续提供紧急护理,如牙科手术。 市政运输服务、出租车和其他私人交通工具可以继续使用。但必须确保合理的社交距离。 基本必须服务列表中列出的企业包括: 通过批发或零售为居民和企业提供安全、卫生或运营必须的食物或家庭消费品的企业,包括:杂货店、超级市场、便利店、肉店、面包店、市场、五金店等提供类似的批发或零售服务的企业。 提供出租屋或类似的居住场所(包括学生宿舍)的酒店或汽车旅馆等的企业。 加油站或其他提供柴油、航空、丙烷、供暖燃料或其他为机动车、飞机或船只提供动力燃料的企业。 持有零售酒类许可证、制造商许可证(包括带有支持零售的制造商许可证)的企业;持有零售大麻许可证,或经加拿大政府授权生产大麻的企业。 从事农业、收割、加工、制造、生产或分配食品或农产品(如:农作物、动物产品及副产品或饮料)的企业。 支持食品供应链的企业,包括装配场地、牲畜拍卖、食品配送中心。饲料厂、农场设备供应商、饲料供应商、食品码头和仓库、动物加工厂和谷物升降机。 经营个人护理之家、辅助型住房或辅助生活设施的企业。 提供以下服务的企业:为经济弱势群体和其他弱势群体提供食物、住所、安全保护、社会服务和其他生活必需品的企业,包括食品银行、家庭暴力和虐待收容所、无家可归者收容所、社区住房、支持性住房、促进和保护儿童福利的服务、向新移民提供服务以及针对违法者的监护和拘留。 为基本必须工人提供托儿服务的企业。 基本必须服务的完整列表请查看网页:https://www.gov.mb.ca/asset_library/en/proactive/2019_2020/orders-soe-03302020.pdf 以上所有信息,均翻译自曼尼托巴官方网站,非温城中华文化中心自创,如有疑问,请咨询曼尼托巴官方负责机构。 更多最新官方信息,请密切关注相关政府官方网站。 Government of Canada–Coronavirus Disease: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html Manitoba […]

【疫情·积极应对】加拿大政府应对COVID-19疫情提出的个人经济支持计划

面对在全世界蔓延的COVID-19疫情,加拿大政府提出了如下对于个人的经济支持计划 (Canada’s COVID-19 Economic Response Plan——Support for Individuals): 加拿大政府个人经济支持计划原文链接: https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan/covid19-individuals.html#new_canada_emergency_response_benefit 一、对个人和家庭的支持 增加加拿大儿童福利加拿大政府将在2019-2020年度,通过加拿大儿童福利(CCB)为每个孩子提供额外的$300加元。对于普通家庭来说,将多出约$550加元。这项福利将作为5月份计划的CCB付款的一部分提供。已经获得加拿大儿童福利金的人,无需重新申请。申请加拿大儿童福利链接:https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/canada-child-benefit-overview/canada-child-benefit-apply.html 特殊商品和服务税收抵免额加拿大政府将在5月初之前通过商品和服务税收抵免额向低收入和中等收入家庭提供一次性特殊款项。单身人士将收到近$400加元的额外收益,夫妻将达到近$600加元。无需申请此付款,如果您符合资格,将自动获得该款项。 推迟提交所得税申报表时间加拿大政府将个人2019年纳税申报日期推迟到2020年6月1日。同时,还将允许所有纳税人将应缴的到期或分期税款,缴纳时间推迟到2020年8月31日之后,而不产生任何利息或罚款。 贷款抵押(房屋贷款)支持加拿大银行已承诺与客户进行个案合作,以减轻大家因疫情造成的暂时性财务困境。加拿大银行的支持包括最长6个月的抵押贷款延期支付,以及其他信贷产品的减免机会。具体措施,请与您的金融机构联系,以获得进一步的抵押贷款帮助。 二、对面临失业和无法工作的人们的支持  新的加拿大应急支援福利金(CERB)加拿大政府将提供为期4个月,每个月$2,000加元的应纳税福利。可获得该项福利的人群:· 因COVID-19而必须停止工作且无权获得带薪休假或其他收入支持的人;· 患病、隔离或照顾患有COVID-19病患的人;· 由于学校和日托中心停课,必须无偿留在家中照顾生病或需要额外照顾的孩子的在职父母;· 由于疫情,虽仍受雇佣,但因为没有足够工时而没有工资,并且被雇主要求不要上班的人;· 工薪族、个体经营者、合同工等不符合EI资格的人。从4月初开始,加拿大应急支援福利金将通过安全的门户网站开放访问,申请人也可以通过自动电话或免费电话进行申请。 申请EI最近失业或工时减少,并且有资格获得EI的人,可立即提交申请。申请EI链接:https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/ei-regular-benefit/apply.html 申请EI疾病津贴生病、被隔离或需要自我隔离的人,申请EI疾病福利金时,加拿大政府将免除提供医疗证明的要求。申请EI疾病津贴链接:https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/ei-sickness/apply.html 三、支持最需要的人 新的原住居民社区支持基金加拿大政府将提供$3.05亿加元,来支持原住民、因纽特人和梅蒂斯民族社区的迫切需求。 加强“重归家园”计划(Reaching Home)加拿大政府将提供$1.575亿加元,来支持在COVID-19爆发期间无家可归的人们。 支持妇女庇护所和性侵犯中心加拿大政府支持逃离暴力的妇女和儿童,将向妇女庇护所和性侵犯中心提供$5,000万加元的资金,帮助他们提高管理或预防其设施内疾病爆发的能力。 四、对老年人的支持     加拿大政府将在2020年,将注册退休收入基金(RRIFs)的最低提款要求降低25%。 五、对学生和应届毕业生的支持 […]

【疫情·防控】郑重提示:疫情发生 自我保重

加强防疫,自我保护: 勤洗手 减少外出,避免聚会 保持室内空气的流通 取消出国旅行 关注政府和健康部门的公告 如果有咳嗽、发烧症状,请及时联系健康部门,听从专业指导与建议。联邦公共卫生局COVID-19热线:1-833-784-4397曼省Health Links电话:204-788-8200免费电话:1-888-315-9257 温城中华文化中心

重要提醒:温城中华文化中心办公室关闭两周

经温城中华文化中心董事会慎重考虑,根据曼尼托巴省卫生局的建议,温城中华文化中心办公室自周一2020年3月16日起关闭两周。 如有紧急事务,请发送Email至:office@wcccc.ca 对此给您造成任何不便,深表歉意,望请理解。 温馨提醒: 如您出现感冒或流感样症状,有咳嗽和发烧症状,请致电204-788-8200或免费电话1-888-315-9257与Health Links-InfoSanté联系,以确定自己是否需要进行COVID-19测试。 温城中华文化中心董事会

Closure of WCCCC

In compliance with the provincial recommendations on Covid-19, Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre will be closed for two weeks, starting from Monday, March 16, 2020. Urgent contact: Email: office@wcccc.ca […]

2020 Calligraphy Competition

 2020曼省中华杯书法大赛 繁體字版本,請點擊下列文檔查看。 为继承和弘扬中华文化,展现曼省多元风采,引领中文学习,让后代传颂先贤睿智,由温尼伯中华文化中心(WCCCC,Winnipeg Chinese Cultural & Community Centre)发起,依托温城四所中文学校热情参与,组织第二届2020年“中华杯”书法大赛。 大赛内容如下: 一、组织机构: 主办: 温城中华文化中心(WCCCC) 协办: 缅省中文学院(MACS) 缅省中华学院(ICLCA) 培英中文学校(PICS) 温尼伯中文学校(WMS) 二、参赛要求 (1)参赛者范围:  曼省范围内居民均可以个人身份参加。备妥曼尼托巴健康证或政府頒發的其它有效證件复印件,联系电话,后请发电邮至:office@wcccc.ca。各中文学校学生可在自己学校直接报名。各校联系人为:王群峰(MACS),谢翠屏(ICLCA),黄淑真(PICS),毛小燕(WMS)老师。 (2)作品要求:  作品分为软笔、硬笔(铅笔,原子笔,记号笔或钢笔等)两种。 字体简繁自选,但书写题材为主办单位统一指定。题材主要包括了体现优秀传统文化的唐诗,古诗和成语典故。(见附件) 软笔作品:宣纸由温城中华文化中心(WCCCC)提供统一规格 。 硬笔作品:用 A4 田字格纸书写,由温城中华文化中心(WCCCC)提供。 纸张由文化中心统一编号(双盲)。 (3)比赛方式: 2020年5月24日于温城中华文化中心(WCCCC)现场比试。 […]